Лекция Александра Игоревича Грищенко “Тюрко-караимский Таргум XV в. как основной источник глосс и правок славяно-русского Пятикнижия“.
Предварительное и заключительное слово – заведующий кафедрой библеистики СПбГУ проф. Анатолий Алексеевич Алексеев.
Презентация и хендауты здесь:
По благословению Высокопреосвященнейшего ВАРСОНОФИЯ, митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского с 5 по 9 апреля 2017 года в Отделе религиозного образования и катехизации состоится Епархиальная выставка образовательных проектов и изделий прикладного искусства «В Преддверии Пасхи».
К участию в выставке приглашаются отделы Санкт-Петербургской епархии, приходы Санкт-Петербургской епархии, Воскресные школы, образовательные учреждения, творческие коллективы, центры, клубы духовно-нравственной и культурно-патриотической направленности, общественные организации.
Интересная статья о Степане Николаевиче Кульбакине. Хоть Википедия, но всё же.
Вот ссылка:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Слушали:
Доклад Д.В. Васильевой о Н.Н. Бантыш-Каменском.
Обсуждали новосибирскую монографию.
Видео можно посмотреть здесь.
Ссылки по теме:
http://sibac.info/mono/philolog/44985
http://elibrary.ru/item.asp?id=25573277
http://vk.com/club6163927?w=wall-6163927_276%2Fall
Монография, посвящённая церковнославянскому языку и опубликованная в Новосибирске в марте 2016 года. Купить или ознакомиться с краткой версией можно здесь. Опубликована в Издательстве АНС СибАК.
ПДФ-версия:
В марте месяце 2016 года в Новосибирске вышла коллективная монография “Церковнославянский язык: история и современность”. В работе над ней приняли участие исследователи из разных городов России. Значительную часть могографии составляют работы участников нашего семинара Д.В. Васильевой (Санкт-Петербург), Е.В. Грудевой (Череповец), Д.Г. Демидова (СПб, Тайвань) и Ю.А. Кондратьева (СПб).
Монография посвящена роли церковнославянского языка в истории русской культуры, вопросам преподавания этого языка в дореволюционной и современной России, переводу Библии на церковнославянский и русский языки с древнееврейского и “второму южнославянскому влиянию”.
Данная книга адресована специалистам в области гуманитарных наук и педагогики (филологам, лингвистам, богословам и др.), а также студентам, аспирантам, докторантам и научным сотрудникам, интересующимся вопросами истории, изучения и преподавания церковнославянского языка.
Заказать монографию и ознакомиться с её краткой версией можно здесь.
ПДФ-версию см. в разделе “Библиотека”.
Статья Васильевой Д.В. опубликована в Вестнике Череповецкого государственного университета, 2016. № 1. С. 33-36.
Она посвящена передаче лексемы תְּהִלָּה в переводе Псалтири, сделанном в 1770 г. архиепископом Амвросием (Зертис-Каменским) (1708-1771). Этот перевод сопоставляется с Септуагинтой, масоретским текстом и Елизаветинской Библией. Выясняются причины разночтений, проводится анализ святоотеческой и академической традиций толкования с целью выявления возможных филологических и богословских источников вариантов данной лексемы в рассматриваемой нами Псалтири. Несомненно, переводчик не только пользовался словарѐм Буксторфа, но и опирался на контекст. Также он, вероятно, использовал толкования святых отцов.
Файлы в формате пдф и досх: Подробнее →
Доклад Д.В. Васильевой на семинаре 08.02.2016
