РУССКОЕ ПРАВОПИСАНІЕ
avatar

Ильинъ И. А. О русскомъ національномъ правописаніи // «Наши задачи», т. II. Парижъ, 1956.

Дивное орудiе создалъ себѣ русскiй народъ, — орудiе мысли, орудiе душевнаго и духовнаго выраженiя, орудiе устнаго и письменнаго общенiя, орудiе литературы, поэзiи и театра, орудiе права и государственности, — нашъ чудесный, могучiй и глубокомысленный русскiй языкъ. <…>

А новое поколѣнiе его не уберегло… Не только тѣмъ, что наполнило его неслыханно-уродливыми, «глухонѣмыми» (какъ выразился Шмелевъ), безсмысленными словами, слѣпленными изъ обломковъ и обмылковъ революцiонной пошлости, но еще особенно тѣмъ, что растерзало, изуродовало и снизило его письменное обличiе. И эту искажающую, смыслъ-убивающую, разрушительную для языка манеру писать — объявило «новымъ» «право-писанiемъ». 

На том же портале можно прочесть Декретъ о введеніи новаго правописанія // Изъ Собранія Узаконеній и Распоряженій Рабочаго и Крестьянскаго Правительства отъ 30 декабря 1917 г. № 12. ст. 176.

Словарь церковнославянских слов под титлами. Сост. Ф. Карага
avatar

Скачать (PDF, 451KB)

Книга содержит сокращения, принятые в современных церковнославянских текстах, и их особые формы в косвенных падежах. Словарь будет особенно полезен иконописцам, церковным певчим и чтецам, а также всем верным, читающим на церковнославянским языке, будь то богослужение или домашняя молитва.

Церковнославянский язык: история и современность.
avatar

Монография, посвящённая церковнославянскому языку и опубликованная в Новосибирске в марте 2016 года. Купить или ознакомиться с краткой версией можно здесь. Опубликована в Издательстве АНС СибАК.

ПДФ-версия:

Скачать (PDF, 1.64MB)

Монография “Церковнославянский язык: история и современность”
avatar

В марте месяце 2016 года в Новосибирске вышла коллективная монография “Церковнославянский язык: история и современность”. В работе над ней приняли участие исследователи из разных городов России. Значительную часть могографии составляют работы участников нашего семинара Д.В. Васильевой (Санкт-Петербург), Е.В. Грудевой (Череповец), Д.Г. Демидова (СПб, Тайвань) и Ю.А. Кондратьева (СПб).
Монография посвящена роли церковнославянского языка в истории русской культуры, вопросам преподавания этого языка в дореволюционной и современной России, переводу Библии на церковнославянский и русский языки с древнееврейского и “второму южнославянскому влиянию”.
Данная книга адресована специалистам в области гуманитарных наук и педагогики (филологам, лингвистам, богословам и др.), а также студентам, аспирантам, докторантам и научным сотрудникам, интересующимся вопросами истории, изучения и преподавания церковнославянского языка.
Заказать монографию и ознакомиться с её краткой версией можно здесь.
ПДФ-версию см. в разделе “Библиотека”.

Грамматика Мелетия Смотрицкого. Орфографический аспект
avatar

Доклад на Церковнославянском семинаре 04.01.2016. Презентация.


Литература
  1. Арискина Ольга Леонидовна, Дрянгина Елена Анатольевна ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРВЫХ СЛАВЯНСКИХ ГРАММАТИСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ГРАММАТИК ЛАВРЕНТИЯ ЗИЗАНИЯ И МЕЛЕТИЯ СМОТРИЦКОГО) // Научный журнал КубГАУ – Scientific Journal of KubSAU . 2011. №71.
  2. 3асадкевич, Н. Мелетий Смотрицкий как филолог. / Никифор Засадкевич. — Одесса, 1883.
  3. Каверина, В.В. Становление русской орфографии в XVII-XIX вв. : правописный узус и кодификация : автореферат дис. … доктора филологических наук : 10.02.01 / Каверина Валерия Витальевна; [Место защиты: Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН]. Москва, 2010.
  4. Кузнецов П.С. У истоков русской грамматической мысли /Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. Комис. по истории филол. наук. – Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1958.
  5. Макеева В.Н. История создания “Российской грамматики” М.В. Ломоносова. [К 250-летию со дня рождения М.В. Ломоносова. 1711-1961] /Акад. наук СССР. Ин-т истории естествознания и техники. – Москва Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР. Ленингр. отд-ние, 1961.
  6. Кусмауль, С. М. КНИЖНАЯ СПРАВА 40-Х ГОДОВ XVII ВЕКА // Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies . 2014. №1. URL:
  7. Мелетий (Смотрицкий Максим Герасимович; архиеп. Полоцкий, Витебский и Мстиславский; ок. 1578-1633) — Грамматика. — МК Кир. 4° — Москва : Печатный двор, 2 февраля 1648.
  8. Попова, Л. А. Пунктуационная система Мелетия Смотрицкого : автореферат дис. … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Омский гос. ун-т. – Барнаул, 1996.
  9. Смотрицкий, М. Грамматики славенския правилное синтагма [Текст] / Подгот. к изд. В.В. Нимчука ; Отв. ред. В.М. Русановский. — Киев : Наукова думка, 1979.
  10. Хан Чжи Хен. Острожская библия 1581 г. : направления книжной справы новозаветных книг : автореферат дис. … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Хан Чжи Хен; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак.]. – Москва, 2010.

Проверка орфографии текста на церковнославянском языке в Word
avatar


Руководство по созданию языка для проверки орфографии церковнославянского текста и установке своего словаря. Файл в формате дополнительного словаря Word (csl.DIC), содержащий более 130 тысяч словоформ.