иером. Амвросий (Горновский). История перевода «Богословия» Иоанна Дамаскина архиепископом Амвросием (Зертис-Каменским)
avatar

Магистерская диссертация иеромонаха Амвросия (Горновского) о переводе “Точного изложения православной веры” прп. Иоанна Дамаскина. Читайте и распространяйте её среди тех, кому эта тема интересна. Она может стать основанием для одного или нескольких исследований.

Русско-санскритский сравнительный словарь
avatar

Словарь был задуман как практический справочник с целью предоставления фактического материала для исследователей в области индоевропейской лингвистики или тех, кто интересуется этимологией, семантикой и происхождением индоевропейских, в частности, славянских языков.

Борисов К.Л., Шапошников А.К. Русско-санскритский сравнительный словарь. 2015

Язык до Киева доведёт ли?
avatar

Статья Людмилы Жуковой об украинской мове и 31 томе Словаря русского языка XI–XVII вв.

Всего две цитаты из переписки гетмана Богдана Хмельницкого: «Я и себя отдаю в их землю русскую, да и польскую землю ему, государю, очищу» (Арс. Сух. Степ. 1650 г.). Вот что он просит передать русскому царю: «Посылал-де гетман к государю бить челом, чтоб государь принял его со всею Русью в свою державу» (1651).

«Со всею Русью» – это Слободская Украина, о её языке говорил Аваков.

А далее со ссылками на источники процитируем из статьи «Украина»: «А князь бы велики Александръ [Литовский] по своим украинамъ послалъ, а велел бы своимъ людемъ. судъ и управу давати по-нашему докончанию» (Польск. д. I. 153. 1494 г.). «Князь Олегъ Рязаньский срѣте царя Тахтамыша на украинахъ своея земли.» (Ник. лет. XI, 72. XVI в.) «А воеводу своего бол<ь>шего Костянтина Острожского. послалъ на наши украины. ко псковскому украинному пригородку к Опочкѣ» (Рим. имп. д. 1. 250. 1518 г.). «Приходили крымские люди на украйны, на резанские мгѣста» (Польск. д. II, 26. 1535 г.).

Выходит, украинами, украйнами назывались в те давние времена ЛЮБЫЕ земли на рубежах государства, отдельных княжеств и даже на осваиваемом востоке. «.На Волгѣ, на самои украине Руския земли.» (Каз. лет. 207. XVI–XVII вв.) «А Тара городѣ немалой. на татарской украйнѣ» (Спафарий. Сибирь, 44. 1675 г.).

Читать полностью в источнике

Именования Богородицы в древнерусской письменности
avatar

Вышла монография М.И. Чернышевой: Именования Богородицы в древнерусской письменности: Около 500 лексических единиц с объяснениями и комментариями.  Подробнее →

Юбилейный год – 150 лет Международному съезду славистов
avatar

XVI Международный съезд славистов прошел 20-27 августа в Белграде.

На сайте  “XVI Међународни конгрес слависта 2018″ можно ознакомиться с программой съезда и фотогалереей.

Доклады российской делегации (с) http://nkslav.ru Подробнее →

Богослужебный круг на греческом языке
avatar

Последование богослужебного круга на греческом языке с сайта ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ  ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ теперь доступно для скачивания в формате epub.