Аннотация: Статья посвящена передаче выражения bəne ‘elim в переводе Псалтири архиеп. Амвросия (Зертис-Каменского). 1 Этот перевод был сделан во второй половине XVIII в. с масоретского текста. Он сопоставляется с Септуагинтой и Елизаветинской Библией, изданной в 1751 г., анализируются возможные источники, повлиявшие на выбор автором того или иного варианта перевода, рассматриваются его соотношение со святоотеческой и академической традицией экзегетики. Результатом анализа является то, что в одном из случаев владыка прямо следовал словарю Буксторфа, а в другом можно говорить о параллели с блж. Феодоритом Кирским, а также сходство с пониманием русской дореволюционной толковой Библии. Подробнее →
Архив рубрики: События
Открылась Мировая цифровая библиотека: http://www.wdl.org/ru/
Обновлены новости, добавлены ссылки в разделы Библиотеки и Филологические ресурсы.
В рамках XVII Международных Рождественских образовательных чтений состоялись конференция «Церковнославянский язык: история, преподавание, исследование» (16 февраля, РГБ) и семинар «Церковнославянский и классические языки в единсве образования и культуры» (17 февраля, шк. № 981). По итогам их работы Церковнославянский семинар готовит диск с записями докладов.
Волгоградский государственный педагогический университет проводит Международную научную конференцию «Русский язык в современном мире: константы и динамика». Заявки до 20 апреля 2009 г. Информационное письмо 9doc / 38 Kb) можно скачать.
На факультете лингвистики и межкультурной коммуникации Новгородского государственного университетат им. Ярослава Мудрого пройдет Всероссийская научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация». Заявки и материалы до 1 июня 2009 г. Информационное письмо (doc / 41 Kb) можно скачать.
В храме Преображения Господня в Лесном состоится набор новых участников семинара. Как присоединиться — см. здесь. Карта подхода и пути проезда — см.здесь. Набор участников будет совмещен с занятием практического курса ЦСЯ, чтобы соискатели заодно могли увидеть один из аспектов деятельности семинара на практике. Начало в 18:30. Можно скачать объявления в церковном(для храмов) и светском (для вузов) вариантах. И не держать их под спудом, а поделиться с коллегами.
В Тартуском университете пройдет X Нордическая конференция по билингвизму. Рабочий язык — английский. Заявки до 1 мая 2009 г. Информационное письмо (doc / 34 Kb) можно скачать.
Институт языкознания РАН проводит III Международный симпозиум по полевой лингвистике. Заявки и тезисы до 1 июня 2009 г. Информационное письмо (doc / 30 Kb) можно скачать.
Новосибирский государственный университет проводит X Филологические чтения «Вторичный текст как объект исследования в лингвистике и литературоведении», посвященный 115-летию Ю.Н.Тынянова. Заявки до 1 сентября 2009 г. Информационное письмо (doc / 31 kb) можно скачать.