Не думайте, что если у Вас нет миллионного счета в банке, то и помочь семинару Вам нечем. Любой может оказать посильное содействие нашей работе. Например: Подробнее →
Monthly Archives: Апрель 2015
Аннотация: Статья посвящена передаче выражения bəne ‘elim в переводе Псалтири архиеп. Амвросия (Зертис-Каменского). 1 Этот перевод был сделан во второй половине XVIII в. с масоретского текста. Он сопоставляется с Септуагинтой и Елизаветинской Библией, изданной в 1751 г., анализируются возможные источники, повлиявшие на выбор автором того или иного варианта перевода, рассматриваются его соотношение со святоотеческой и академической традицией экзегетики. Результатом анализа является то, что в одном из случаев владыка прямо следовал словарю Буксторфа, а в другом можно говорить о параллели с блж. Феодоритом Кирским, а также сходство с пониманием русской дореволюционной толковой Библии. Подробнее →
Ссылки сгруппированы в категории: корпус (сайты, содержащие тексты на церковнославянском языке), церковнославянские ресурсы (сайты, содержание информацию о церковнославянском языке), православные ресурсы (информация, не касающаяся напрямую церковнославянского языка, но могущая оказаться полезной при комплексном подходе к церковнославянскому языку и церковным текстам), филологические ресурсы (комментарии излишни), научные конференции (подборка информационных ресурсов о конференциях, так или иначе могущих иметь отношение к церковнославянскому языку), библиотеки (реальные и виртуальные), разное (интересные ссылки — вдруг пригодится?). Естественно, перечисленные категории зачастую пересекаются (скажем, сайт с филологическим уклоном содержит хорошую библиотеку), поэтому те сайты, которые принадлежат нескольким категориям сразу, могут получить в каждой категории пометы остальных: К — корпус, Ц — церковнославянские ресурсы, П — православные ресурсы, Ф — филологические ресурсы, Н — научные конференции, Б — библиотеки, Р — разное.
Открылась Мировая цифровая библиотека: http://www.wdl.org/ru/