Грамматика Мелетия Смотрицкого. Орфографический аспект
avatar

Доклад на Церковнославянском семинаре 04.01.2016. Презентация.


Литература
  1. Арискина Ольга Леонидовна, Дрянгина Елена Анатольевна ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРВЫХ СЛАВЯНСКИХ ГРАММАТИСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ГРАММАТИК ЛАВРЕНТИЯ ЗИЗАНИЯ И МЕЛЕТИЯ СМОТРИЦКОГО) // Научный журнал КубГАУ – Scientific Journal of KubSAU . 2011. №71.
  2. 3асадкевич, Н. Мелетий Смотрицкий как филолог. / Никифор Засадкевич. — Одесса, 1883.
  3. Каверина, В.В. Становление русской орфографии в XVII-XIX вв. : правописный узус и кодификация : автореферат дис. … доктора филологических наук : 10.02.01 / Каверина Валерия Витальевна; [Место защиты: Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН]. Москва, 2010.
  4. Кузнецов П.С. У истоков русской грамматической мысли /Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. Комис. по истории филол. наук. – Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1958.
  5. Макеева В.Н. История создания “Российской грамматики” М.В. Ломоносова. [К 250-летию со дня рождения М.В. Ломоносова. 1711-1961] /Акад. наук СССР. Ин-т истории естествознания и техники. – Москва Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР. Ленингр. отд-ние, 1961.
  6. Кусмауль, С. М. КНИЖНАЯ СПРАВА 40-Х ГОДОВ XVII ВЕКА // Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies . 2014. №1. URL:
  7. Мелетий (Смотрицкий Максим Герасимович; архиеп. Полоцкий, Витебский и Мстиславский; ок. 1578-1633) — Грамматика. — МК Кир. 4° — Москва : Печатный двор, 2 февраля 1648.
  8. Попова, Л. А. Пунктуационная система Мелетия Смотрицкого : автореферат дис. … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Омский гос. ун-т. – Барнаул, 1996.
  9. Смотрицкий, М. Грамматики славенския правилное синтагма [Текст] / Подгот. к изд. В.В. Нимчука ; Отв. ред. В.М. Русановский. — Киев : Наукова думка, 1979.
  10. Хан Чжи Хен. Острожская библия 1581 г. : направления книжной справы новозаветных книг : автореферат дис. … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Хан Чжи Хен; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак.]. – Москва, 2010.

СЫНЫ СМЕРТИ: ПРИГОВОРЁННЫЕ ИЛИ СЫНОВЬЯ УМЕРШИХ?
avatar

Скачать (PDF, 372KB)

Вестник Череповецкого Государственного университета. Череповец, 2015. № 8. С. 45-48. Подробнее →

Сыны Божии и сыны богов в Псалтири архиепископа Амвросия (Зертис-Каменского).
avatar

Аннотация: Статья посвящена передаче выражения bəne ‘elim в переводе Псалтири архиеп. Амвросия (Зертис-Каменского). 1 Этот перевод был сделан во второй половине XVIII в. с масоретского текста. Он сопоставляется с Септуагинтой и Елизаветинской Библией, изданной в 1751 г., анализируются возможные источники, повлиявшие на выбор автором того или иного варианта перевода, рассматриваются его соотношение со святоотеческой и академической традицией экзегетики. Результатом анализа является то, что в одном из случаев владыка прямо следовал словарю Буксторфа, а в другом можно говорить о параллели с блж. Феодоритом Кирским, а также сходство с пониманием русской дореволюционной толковой Библии. Подробнее →